Reparación quirúrgica por vía vaginal de fístulas vesicovaginales: una experiencia exitosa / Vaginal surgical repair of vesico-vaginal fistulas: a successful experience

OBJETIVO: Se presenta una serie de casos de reparación por vía vaginal de fístula vesicovaginal (FVV) de nuestro centro. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio observacional descriptivo. Se evaluaron todas las pacientes con reparación quirúrgica de FVV en el Centro de Innovación de Piso Pélvico del Hospital Sótero del Río entre 2016 y 2022. RESULTADOS: Se reportaron 16 casos, de los cuales el 81,3% fueron secundarios a cirugía ginecológica. En todos se realizó la reparación por vía vaginal, con cierre por planos. En el 94% (15/16) se logró una reparación exitosa en un primer intento. El tiempo de seguimiento poscirugía fue de 10 meses (rango: 3-29). No hubo casos de recidiva en el seguimiento. Una paciente presentó fístula de novo, la cual se reparó de manera exitosa en un segundo intento por vía vaginal. Se reportaron satisfechas con la cirugía 15 pacientes, con mejoría significativa de su calidad de vida. Una paciente reportó sentirse igual (6,3%), pero sus síntomas se debían a síndrome de vejiga hiperactiva que la paciente no lograba diferenciar de los síntomas previos a la cirugía. CONCLUSIÓN: Las FVV en los países desarrollados son secundarias a cirugía ginecológica benigna. La cirugía por vía vaginal en nuestra serie demostró una alta tasa de éxito, con mejora significativa en la calidad de vida de las pacientes.

OBJETIVE: We present a case series of vesico-vaginal fistulas (VVF) vaginal repair in our center. MATERIAL AND METHODS: Descriptive observational study. All patients with surgical repair of VVF at the Centro de Innovación en Piso Pélvico of Hospital Sótero del Río were evaluated between September 2016 and September 2022. RESULTS: 16 cases were reported. 81.3% were secondary to gynecological surgery. In all cases, a vaginal repair was performed, with a layered closure. 94% (15/16) had no contrast extravasation at the time of examination, confirming fistula closure. The follow-up time was 10 months (range: 3-29). There were no cases of recurrence during follow-up. 1 patient presented de novo fistula which was successfully repaired in a second attempt vaginally. 15/16 patients reported being satisfied with the surgery, with significant improvement in quality of life. 1 patient reported feeling the same (6.3%), but her symptoms were due to overactive bladder syndrome that the patient could not differentiate from the symptoms prior to surgery. CONCLUSION: VFV in developed countries are mainly secondary to benign gynecological surgery. Vaginal surgery in our series achieved a significant improvement in the quality of life of patients.

Adherencias del capuchón del clítoris al glande: una condición poco estudiada y poco examinada / Clitoral hood adhesions to the glans penis: an understudied and under-examined condition

INTRODUCCIÓN: El clítoris es una de las estructuras vulvares menos examinadas, pese a su relevancia en la vida sexual y sus importantes relaciones anatómicas. Las adherencias del capuchón del clítoris han sido descritas y clasificadas según la exposición del glande, siendo relacionadas con trastornos del deseo sexual. La inervación del clítoris depende de raíces de S3-S4, siendo posible que síntomas frecuentes del piso pélvico tengan relación con esta condición. Realizamos un análisis retrospectivo de pacientes de policlínico de piso pélvico entre noviembre de 2021 y abril de 2022. Se incluyeron 100 pacientes con adherencias al ingreso. RESULTADOS: Promedio de edad 45,8 ± 15,5 años. Las adherencias fueron el 19% leves, el 62% moderadas y el 18% graves. Los principales síntomas eran mal vaciado vesical (38%), dolor (28%), disfunción sexual (39%) y síntomas irritativos vesicales (43%); solo una paciente fue asintomática. El área visible promedio del clítoris era de 20,7 ± 13,7 mm2. CONCLUSIONES: Las adherencias del capuchón del clítoris son un hallazgo común, muchas veces no diagnosticadas, por lo que su evaluación debe ser parte de la exploración física. Pueden asociarse a sintomatología de piso pélvico.

INTRODUCTION: The clitoris is one of the least examined vulvar structures despite its relevance in sexual life and important anatomical relationships. Clitoral hood adhesions have been described in the literature, classified based on glans exposure, and related to sexual desire disorders. The innervation of the clitoris depends on the roots of S3-S4, and frequent pelvic floor symptoms may be associated with this condition. We retrospectively analyzed the clinical record of patients admitted to a pelvic floor clinic between November 2021 and April 2022. One hundred patients with adhesions at the time of admission were registered. RESULTS: Average 45.8 ± 15.5 years. Clitoral hood adhesions were mild (19%), moderated (62%), or severe (18%). The main symptoms were voiding dysfunction symptoms (38%), pain (28%), sexual dysfunction (39%), and irritative bladder symptoms (43%); only one patient was asymptomatic. The visible area of the clitoris was 20.7 ± 13.7 mm2. CONCLUSIONS: Adhesions of the clitoral hood are often undiagnosed, and its analysis should be part of the physical exam. Clitoral hood adhesions could be associated with pelvic floor symptoms.

Manejo exitoso de síndrome de vejiga hiperactiva refractaria con toxina botulínica A / Successful management of refractory overactive bladder syndrome with botulinum toxin A

Introducción: El síndrome de vejiga hiperactiva (VHA) afecta hasta al 43% de las mujeres. La terapia escalonada incluye cambios de hábitos, fármacos y neuromodulación. Hasta el 40% de las pacientes llegan a requerir terapia avanzada alternativa, como toxina botulínica (TB). Objetivo: Reportar los resultados del tratamiento con toxina botulínica en mujeres con VHA refractaria a tratamiento de primera y segunda línea, en un hospital público en Chile. Método: Estudio de cohorte retrospectivo desde una base de datos recolectada prospectivamente del Hospital Sótero del Río entre 2018 y 2022. Se incluyeron 33 pacientes con tratamiento farmacológico y neuromodulación previa, con una edad promedio de 57 años, sometidas a inyección cistoscópica de TB a detrusor, analizando datos demográficos, antecedentes y complicaciones. Se realizó seguimiento con frecuencia miccional, paños/día, escala de gravedad de Sandvik (ISI) y encuesta Patient Global Impression Improvement (PGI-I). Resultados: Los datos comparativos pre/post TB, respectivamente, fueron: frecuencia miccional diurna 11/6 y nocturna 5/1; paños/día 5/3; ISI 8/3. Veinte de 33 mujeres refirieron estar excelente o mucho mejor (PGI-I). Conclusiones: Es posible realizar manejo con TB en mujeres con VHA refractaria a primera y segunda línea, con buenos resultados e impacto significativo en la calidad de vida.

Introduction: Overactive bladder syndrome (OABS) affects up to 43% of women. Staggered therapy includes habit changes, drugs, and peripheral neuromodulation. Up to 40% of patients may require advanced alternative therapy such as botulinum toxin A (BT). Objective: To report the results of treatment with TB in women with OABS refractory to first- and second-line treatment in a public hospital in Chile. Method: Retrospective cohort study from prospectively collected database from Hospital Sótero del Río between 2018 and 2022. Thirty-three patients with previous pharmacological treatment and neuromodulation were included, with an average age of 57 years, undergoing cystoscopic injection of TB to detrusor. Demographic data, history, and complications were analyzed. Follow-up was performed with voiding frequency, cloths/day, Sandvik Severity Scale (ISI) and Patient Global Impression Improvement (PGI-I) survey. Results: Comparative data pre/post TB, respectively showed: daytime voiding frequency 11/6 and nighttime 5/1; cloths/day 5/3; ISI 8/3. 20 of 33 women reported being excellent or much better (PGI-I). Conclusions: TB management in women with OABS refractory to first- and second-line treatment has good results and significant impact on quality of life.

Agentes de abultamiento en incontinencia de orina de esfuerzo femenina: una alternativa a las mallas suburetrales / Bulking agents in female stress urinary incontinence: an alternative to suburethral mesh

OBJETIVO: Presentar una serie de casos de agentes de abultamiento (AA) de nuestro centro. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo. Se evaluaron todos los casos operados con AA entre 2017 y 2022. La inyección de AA se realizó en quirófano, bajo sedación con anestesia local periuretral o raquídea. La inyección se realizó con uretroscopia, 0,5 cc en 4 puntos periuretrales (horas 2, 5, 7 y 10). Se analizaron datos demográficos, quirúrgicos y de seguimiento. RESULTADOS: 15 casos. 13/15 presentaron incontinencia urinaria mixta. Solo dos casos tenían incontinencia de orina de esfuerzo pura. El procedimiento fue ambulatorio. La mediana del tiempo operatorio fue 15 minutos (15-20). La mediana de seguimiento fue 5 meses (1-9). El índice de severidad preoperatorio promedio fue 10,6 y en el seguimiento fue 2,79. La Escala de Mejoría Global mostró mejoría en 12/15, y 12/15 estaban satisfechas con la cirugía con mejoría en la calidad de vida. CONCLUSIÓN: Los AA son una opción quirúrgica efectiva, con una tasa de éxito del 80% en otros reportes, siendo similar con nuestra casuística. Ofrecer esta opción es posible a la hora de hablar de terapias alternativas.

OBJECTIVE: To present a case series of bulking agents (BA) from our center. MATERIAL AND METHODS: Retrospective study. All cases operated with BA between 2017 and 2022 were evaluated. A BA injection was performed in the operating room, under periurethral local anesthesia sedation or spinal anesthesia. The injection was performed with urethroscopy, 0.5 cc in 4 periurethral points (hours 2, 5, 7 and 10). Demographic, surgical, and follow-up data were analyzed. RESULTS: 15 cases were reported. 13/15 patients presented with mixed urinary incontinence. Only 2 cases had pure stress urinary incontinence. The procedure was ambulatory. Median operative time was 15 minutes (15-20). Median follow-up was 5 months (1-9). The average preoperative Sandvik Severity Index was 10.6 and in follow-up was 2.79. The PGI showed improvement in 12/15, and 12/15 were satisfied with the surgery with quality-of-life improvement. CONCLUSION: BA are an effective surgical option, with a success rate of 80%, according to other reports, being similar with our casuistry. Offer this option is possible at the moment of discussing alternative therapies.

Hematoma retropúbico masivo posterior a TVT: enfrentamientos diferentes para una complicación infrecuente / Massive retropubic hematoma after TVT: different approaches for an uncommon complication

INTRODUCCIÓN: La TVT (tension-free vaginal tape) es una cirugía efectiva, pero no exenta de riesgos. Las complicaciones vasculares ocurren en un 0,9-1,7%; solo el 0,33% se presentan como hematoma masivo, en general asociado a la lesión de variante anatómica corona mortis (CM). OBJETIVO: Reportar tres tipos de manejo en pacientes con hematomas masivos después de cirugía para la incontinencia. MÉTODO: Revisión de casos de hematomas masivos tras TVT. Análisis de tres casos con diferente manejo. RESULTADOS: 1086 pacientes operadas en 10 años, 1% hematomas sintomáticos, 0,36% hematomas masivos. Se presentan tres casos. Caso 1: presenta inestabilidad hemodinámica sin respuesta a volumen ni vasoactivos, requirió laparotomía exploradora y se encontró un vaso sangrante retropúbico, compatible con CM, y un hematoma de 1000 cc. Caso 2: hipotensión que responde a volumen, asintomática al día siguiente de alta, reingresó 12 días después con caída de 6 puntos en la hemoglobina y la tomografía computarizada (TC) mostró un hematoma de 550 cc; recibió drenaje percutáneo. Caso 3: asintomática, alta el primer día posoperatorio, reingresa al quinto día con descenso de 4 puntos en la hemoglobina y la TC informa hematoma de 420 cc, que drena espontáneamente por vía vaginal. Todas las pacientes recibieron 14 días de antibióticos, y permanecieron continentes. CONCLUSIONES: Los hematomas retropúbicos masivos son una complicación poco frecuente. Su manejo considera la estabilización hemodinámica, el control del sangrado y el drenaje.

INTRODUCTION: TVT (tension-free vaginal tape) is an effective surgery, not without risks. Vascular complications occur in 0.9 to 1.7%, of which 0.33% present as massive hematoma, generally associated with injury of an anatomical variant, Corona Mortis (CM). OBJECTIVE: To report three types of management in patients with massive hematomas after anti-incontinence surgery. METHOD: Review of cases of massive hematomas after TVT surgery. Analysis of three cases with different management. RESULTS: 1086 patients operated in 10 years, 1% symptomatic hematomas, 0.36% massive. Three cases are presented. Case 1: hemodynamic instability without response to volume or vasoactive agents, required reoperation with exploratory laparotomy, a retropubic bleeding vessel, compatible with CM, and hematoma 1000 cc was found. Case 2: hypotension responds to volume, asymptomatic at next day in discharge conditions, she was readmitted 12 days later with falled 6-point in Hb, and CT showed hematoma 550 cc; she received percutaneous drainage. Case 3: asymptomatic, discharge on the first day after TVT, readmitted on the 5th day with falled 4-point in Hb, CT informed hematoma 420 cc, spontaneously drains vaginally. Patients received 14 days of antibiotics, remained continent. CONCLUSIONS: Massive retropubic hematomas are an infrequent complication, and management considers hemodynamic stabilization, bleeding control and drainage.

Caracterización clínica de las disfunciones de piso pélvico en mujeres chilenas sintomáticas que consultan en un hospital universitario / Clinical characterization of pelvic floor dysfunctions in symptomatic Chilean women who visit an academic hospital

INTRODUCCIÓN: La prevalencia de las disfunciones de piso pélvico (DPP) puede llegar hasta un 25%, y esta incrementando con los años. El objetivo de este estudio es mostrar las características clínicas de pacientes sintomáticas sometidas a cistometría simple en el Hospital La Florida, entre diciembre del 2015 y marzo 2020. MÉTODOS: Es un estudio retrospectivo transversal. Se evaluaron los datos de todos los resultados de cistometrías simples de pacientes derivadas por sintomatología de piso pélvico entre los años 2015 y 2020. RESULTADOS: Se evaluaron 1.211 cistometrías simples. El motivo de derivación más frecuente fue prolapso de órganos pélvicos + incontinencia de orina (IO) (39.6%). 13.5% tuvieron resultado normal. 58% presentó test de esfuerzo positivo. 22.5% tenían prueba de estrés con vejiga vacía positiva. 17.6% presentó IO oculta. 21.9% de IO mixta. De las pacientes derivadas por vejiga hiperactiva o IO mixta, en el 14.2% se constató la presencia de contracciones no inhibidas y en el 34.8% la presencia de urgencia. CONCLUSIONES: Nuestro estudio aporta información sobre las DPP en la mujer chilena en un hospital universitario.

INTRODUCTION: Prevalence of pelvic floor dysfunctions (PFD) can be as high as 25%, and it is increasing over the years. The objective if this study is to show the clinical characteristics of symptomatic patients undergoing simple cystometry at La Florida Hospital, between December 2015 and March 2020. METHODS: This is a cross-sectional study. The data of all simple cystometries of patients derived for pelvic floor symptoms between 2015 and 2020 were evaluated. RESULTS: 1211 simple cystometries were evaluated. The most frequent reason for referral was pelvic organ prolapse + urinary incontinence (UI) (39.6%). 13.% had a normal result. 58% presented positive stress test. 22.% had a positive empty stress test. 17.6% had occult UI. 21.9% mixed UI. Of the patients referred by overactive bladder or mixed UI, 12.2% had detrusor contractions and 34.8% had urgency. CONCLUSIONS: Our study provides information on PFD in Chilean women in a university hospital. .

Epidemiología y manifestaciones neurológicas asociadas a eclampsia en un hospital de referencia del Perú. Serie de casos / Epidemiology and neurological manifestations associated with eclampsia in a Peruvian reference hospital. A case series

Los ‘síntomas premonitorios’ de la eclampsia se pueden ver englobados como verdaderos síntomas de afectación cerebral dentro del síndrome de leucoencefalopatía posterior reversible, y la eclampsia como un síntoma severo. Objetivo. Revisar las características epidemiológicas de los casos con eclampsia, enfatizando el análisis de las manifestaciones neurológicas asociadas, en un hospital nacional. Diseño. Serie de casos. Institución. Hospital Nacional Daniel A. Carrión (HNDAC), Lima, Perú. Pacientes. Mujeres con eclampsia. Metodología. Estudio de todas las pacientes con eclampsia en un periodo de 5 años y 6 meses. Se excluyó aquellas con eclampsia extrainstitucional o con datos insuficientes. Principales medidas de resultados. Características generales, síntomas asociados, complicaciones y valores laboratoriales en pacientes eclámpticas. Resultados. Se halló 39 casos. La incidencia fue 0,19% del total de gestantes. La edad media fue 21 años, 75,8% fueron primíparas, 44,4% por debajo de las 34 semanas y en 69,7% ocurrió antes del parto; 51,5% tuvo presión arterial mayor a 160/110 mmHg y 12,1% no presentó hipertensión arterial; 93,9% tuvo síntomas, siendo los más frecuentes cefalea (87,9%), alteraciones visuales (27,2%) y auditivas (12,1%). Hubo dos casos de pacientes con cefalea y presión arterial normal, y 2 casos sin sintomatología. Las complicaciones fueron trastorno de sensorio, desprendimiento prematuro de placenta (15,2%), síndrome HELLP (15,2%) e HTA de difícil control (39,4%). No hubo casos de mortalidad materno perinatal. Conclusiones. La sintomatología neurológica que antecede a la eclampsia en la gestante con preeclampsia es muy variable y su correlación con la severidad de la hipertensión arterial materna no es constante.

The “premonitory symptoms” of eclampsia can be interpreted as actual symptoms of cerebral involvement within the posterior reversible leukoencephalopathy syndrome, and eclampsia as a severe symptom of the same syndrome. Objective: To review the characteristics of women with eclampsia in a national hospital, with emphasis on the associated neurological manifestations. Design: Case series. Institution: Hospital Nacional Daniel Alcides Carrion (HNDAC), Lima, Peru. Patients: Women with eclampsia. Methodology: Study of all patients with eclampsia over a period of 5 years and 6 months. Eclampsia cases that occurred outside the institution or with insufficient data were excluded. Main outcome measures: General characteristics, associated symptoms, complications and laboratory values in eclamptic patients. Results: Thirty-nine cases were reported. The incidence of eclampsia in pregnant women was 0.19%. The mean age was 21 years; 75.8% of the women were primiparous and 44.4% were less than 34 weeks pregnant. 69.7% of them were diagnosed before delivery; 51.5% had blood pressure above 160/110 mmHg and 12.1% had no hypertension. 93.9% presented symptoms, mainly headache (87.9%), as well as visual (27.2%) and auditory (12.1%) disturbances. Two patients had headache and normal blood pressure, and 2 cases were asymptomatic. Complications were: sensory alterations, abruptio placentae (15.2%), HELLP syndrome (15.2%) and difficult-to-control hypertension (39.4%). There were neither maternal nor perinatal deaths. Conclusions: The neurological manifestations that precede eclampsia are variable and do not have a constant correlation with the severity of maternal hypertension.

Sulfato de magnesio y el cerebro en la preeclampsia / Magnesium sulfate and brain in preeclampsia

El sulfato de magnesio ha sido el medicamento de elección en la profilaxis y tratamiento de la eclampsia. Sin embargo, la compresión de las manifestaciones neurológicas producidas por la preeclampsia englobadas dentro de la leucoencefalopatía posterior reversible ha puesto en evidencia que los mecanismos propuestos basados en estudios en animales son ciertos, revalorando más a este antiguo fármaco. Desde el estudio MAGPIE hasta nuestros días son muchas las interrogantes aun no resueltas con respecto al sulfato de magnesio en la preeclampsia, pero es indudable su valor como tratamiento de primera línea para las manifestaciones cerebrales en dicha complicación.

Magnesium sulfate is the drug of choice in the prophylaxis and treatment of eclampsia. The recent understanding of the neurological manifestations within the reversible posterior leukoencephalopathy produced by preeclampsia has confirmed mechanisms that had been previously based on animal studies, thus adding value to this old drug. From the MAGPIE study to this day, many questions regarding the use of magnesium sulfate in preeclampsia remain ulsolved, but its value as a first-line treatment for brain manifestations in preeclampsia is undoubtedly high.

Características clínicas y epidemiológicas de prurigo infantil en el Instituto Nacional de Salud del Niño en el periodo del 15 de marzo al 15 de Junio de 2010 / Clinical and epidemiological characteristics of infantile prurigo at the National Institute of Child Health in the period from 15 March to 15 June 2010

OBJETIVO: El objetivo principal de este trabajo es identificar las características clínicas y epidemiológicas del prurigo infantil en el Instituto Nacional de Salud del Niño en el periodo del 15 de Marzo al 15 de Junio de 2010. DISEÑO DE ESTUDIO: Estudio descriptivo, prospectivo, serie de casos realizado durante 3 meses entre 15 de Marzo y 15 de Junio del 2010, en el Servicio de Dermatología del INSN. Se registraron en una encuesta, unas variables seleccionadas previamente, de todos los pacientes ingresados con el diagnóstico de Prurigo Infantil por primera vez. Para el análisis de la información se utilizó el software estadístico SPSS versión 15.0. RESULTADOS: La edad media fue 3.5 años. No hubo prevalencia en sexo 50 por ciento- 50 por ciento. 78 por ciento no duerme solo. 54 por ciento posee mascotas. 52 por ciento no presenta antecedentes familiares. 66 por ciento no presenta antecedentes personales. 68 por ciento tuvo LME hasta los 6 meses. La media del tiempo de enfermedad fue 4.59 meses. Las lesiones se localizaron principalmente en extremidades 86 por ciento, luego tronco 58 por ciento y 16 por ciento en cara. La forma de presentación de lesión más común fue la pápula eritematosa 92 por ciento. 88 por ciento presentó prurito con intensidad moderada en 54.5 por ciento. Solo 20 por ciento presentó infección sobreagregada. El tratamiento más usado fue el de antihistamínicos en 58 por ciento. 32 por ciento utilizo la dieta como tratamiento. Solo 4 por ciento solicitó exámenes auxiliares. CONCLUSION: Enfermedad predominantemente pediátrica, sin predominio de sexo. La pápula eritematosa en extremidades es la lesión dérmica que se halló con más frecuencia, asociada a prurito de intensidad moderada a severa. Existen factores ambientales, sociales y genéticos que pueden favorecer y agravar la presentación del cuadro. El tratamiento de elección son los antihistamínicos y las medidas de limpieza ambiental

OBJECTIVE: The main purpose of this study is to identify the clinical and epidemiological aspects of Papular Urticaria at the "Instituto Nacional de Salud del Niño" in the period from March 15 to June 15, 2010. STUDY DESIGN: A prospective, descriptive, case series study carried out during three months between March 15 and June 15, 2010, in the Dermatology Department of the INSN. We recorded in a survey, previously selected variables of all patients attended with the diagnosis of Papular Urticaria for the first time. For the analysis of the information we used the statistical software SPSS version 15.0. RESULTS: The mean age was 3.5 years. There was no sex prevalence 50 per cent-50 per cent. 78 per cent do not sleep alone. 54 per cent have pets. 52 per cent have no family history. 66 per cent have no personal history. 68 per cent had exclusive breastfeeding up to six months. The mean disease duration was 4.59 months. The lesions were mainly located in extremities 86 per cent, the 58 per cent trunk and 16 per cent on face. The most common mode of presentation was 92 per cent erythematous papule. 88 per cent had pruritus with moderate intensity in 54.5 per cent. Only 20 per cent had superimposed infection. The treatment used was 58 per cent antihistaminics. 32 per cent used diet as a treatment. Only 4 per cent had ancillary tests taken. CONCLUSIONS: Predominantly pediatric disease, with no predominance of sexo The limb erythematous papule is the most common skin les ion and was found often associated with itching of moderate to severe intensity. There are environmental, social and genetic factors that can promote and aggravate the clinical presentation. The treatment of choice are antihistaminics and environmental cleanup measures